En bref
Un écran d'annonces remplace le panneau d'affichage par une TV qui montre les offices de la semaine, un verset du jour, les prochaines journées spéciales et un objectif de dons en direct — mis à jour par la personne qui a dix minutes le jeudi soir. PlainSignage fonctionne sur tout Android TV ou Fire TV Stick, inclut un modèle « Salle paroissiale », n'utilise que des traductions bibliques du domaine public (Louis Segond 1910, KJV, Statenvertaling, Luther 1545, Reina-Valera 1909) — donc aucune licence — et coûte 14,99 € par mois pour le premier écran.
Pourquoi un écran vaut mieux que le panneau d'affichage
Les affiches papier se périment, se superposent et sont illisibles depuis le coin café. Une seule TV à l'entrée ou dans la salle montre les mêmes informations en grand, se met à jour seule et peut alterner entre le programme des offices, les groupes et formations, les anniversaires et un mot du pasteur. Ceux qui la voient le plus — les nouveaux venus du dimanche matin — obtiennent les réponses qu'ils cherchaient : à quelle heure, quelle salle, à qui parler.
Le tout est de la tenir à jour. C'est pourquoi tout dans ce guide se modifie dans un navigateur par un bénévole sans compétence de design, et pourquoi les widgets importants se mettent à jour seuls : le verset du jour, les journées spéciales, l'agenda depuis votre calendrier.
Quoi afficher : une mise en page éprouvée
Partez du modèle « Salle paroissiale » de la rubrique lieux de culte. Il place un verset du jour, l'agenda de la semaine et les fêtes à venir sur un fond papier chaleureux avec votre logo. Ensuite, la plupart des paroisses ajoutent un ou deux des éléments ci-dessous.
- Verset du jour — change chaque jour, dans votre langue, depuis une traduction du domaine public
- Agenda — offices, groupes, répétition de chorale, formations depuis un calendrier Google ou Outlook
- Journées spéciales — Avent, Pâques, Pentecôte et les jours fériés de votre pays
- Objectif de dons — un thermomètre vers le fonds toiture ou la collecte alimentaire
- Texte de bienvenue pour les nouveaux, la carte Wi-Fi et un QR code vers la lettre d'information
Verset du jour sans souci de licence
Les traductions bibliques modernes sont protégées par le droit d'auteur ; les afficher publiquement demande l'accord de l'éditeur. Le widget verset de PlainSignage n'utilise que des traductions du domaine public — Louis Segond 1910 en français, King James Version et World English Bible en anglais, Statenvertaling en néerlandais, Luther 1545 et Schlachter en allemand, Reina-Valera 1909 en espagnol — pour que chaque écran soit juridiquement irréprochable. Le widget choisit un verset dans une liste de passages connus qui tourne selon la date et affiche la référence et le nom de la traduction dessous.
Pour les mosquées, le même widget affiche un verset du jour avec le texte arabe et la traduction anglaise de Pickthall (1930), du domaine public, et le widget horaires de prière montre les cinq prières quotidiennes pour votre ville, la prochaine en surbrillance.
L'agenda qui se met à jour seul
Si votre paroisse tient un agenda Google ou Microsoft 365, publiez-le comme lien ICS (Paramètres → Intégrer l'agenda chez Google ; Partager → Publier dans Outlook) et collez-le dans le widget agenda ou calendrier. Chaque office, réunion de groupe et formation apparaît avec l'heure et la salle, et l'écran change avec l'agenda — personne n'a besoin d'ouvrir la console pour la mise à jour hebdomadaire. Sans agenda partagé, le widget agenda accepte une liste saisie, tout aussi rapide à modifier.
Essayez sur votre propre téléviseur
Essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire. Votre premier écran est en ligne en trois minutes.
Des dons avec un objectif visible
Le suivi d'objectif dessine un thermomètre, une barre ou un anneau vers une cible : « Fonds toiture 12 400 € sur 20 000 € ». Saisissez le montant dans la console quand le trésorier le met à jour, ou pointez le widget vers une URL JSON de votre plateforme de dons pour qu'il se mette à jour seul. Associez-le à un QR code vers votre page de don et l'écran devient le collecteur de fonds le plus discret du bâtiment.
Installé en un après-midi
Il vous faut une TV et, si ce n'est pas un Android TV ou Google TV, un Fire TV Stick ou une box Android TV à 35–60 €. Installez le lecteur, saisissez le code d'appairage dans la console, appliquez le modèle Salle paroissiale, remplacez les textes d'exemple par les vôtres et publiez. Définissez des horaires d'écran pour que la TV s'allume avant le premier office et s'éteigne après le dernier groupe.
Ajoutez deux ou trois bénévoles comme éditeurs en partageant l'identifiant ; l'éditeur est une page web, les modèles s'appliquent en un clic et chaque modification est en ligne en une seconde.
Coût
Un écran coûte 14,99 € par mois avec tous les widgets inclus ; un deuxième écran pour la salle ou l'espace jeunes ajoute 4,99 €. L'essai de 14 jours ne demande pas de carte, le conseil peut donc le voir fonctionner avant de décider. Voir les tarifs.
Questions fréquentes
Les versets bibliques peuvent-ils être affichés librement en public ?
Oui. Le widget n'utilise que des traductions du domaine public (Louis Segond 1910, KJV, WEB, Statenvertaling, Luther 1545, Schlachter, Reina-Valera 1909), donc aucune licence d'éditeur n'est nécessaire.
Les bénévoles peuvent-ils mettre l'écran à jour depuis chez eux ?
Oui. La console est une page web ; toute personne disposant de l'identifiant peut modifier textes, agenda et images depuis n'importe quel ordinateur, et l'écran se met à jour en une seconde.
Cela fonctionne-t-il pour une mosquée ?
Oui. Le widget horaires de prière affiche les cinq prières quotidiennes pour votre lieu avec la prochaine en surbrillance, et le widget verset peut montrer un verset du jour avec le texte arabe et la traduction de Pickthall.
Pouvons-nous diffuser l'office en direct ?
L'écran sert aux annonces et aux informations. Pour une vidéo en direct, utilisez votre installation de streaming sur la TV de la salle ; PlainSignage peut afficher une vidéo ou une playlist YouTube entre les offices.
Et si Internet tombe le dimanche ?
Le lecteur conserve le dernier contenu publié et continue de le lire hors ligne ; les widgets en direct montrent leurs dernières données jusqu'au retour de la connexion.